西医药“出海”亟须破解“有医缺药”坚苦2026年1月20日

　　记者采访发现，西医诊所、针灸诊疗在国外越来越“火”的同时，近两年所有人国中药类产物出口额却连续下降，中药出：口面对注册门槛高、翻译不准、药典？差别等难题，“有医缺药”成为目前西。医药“出海”面对的凸！起。瓶颈。

　　“海外市场：也卷得厉！害，有的！中药产物？出口量添！加，却‘量增价减’”“中药国外“市场履历！前几年高速；扩张后，这两年犹似‘潮流般退了回来’。”这是记者近期走访时，听到不少西医药企业配合的反应。

　　一位在海外销售西医药的企业负责人引见，已往医治腰椎颈椎炎症、中风和脑血管疾病的”一些中成药，曾在部门国度。顺遂注册上市，但因销售渠道等缘由多半：都已退出，“目前在本“地市道上已根基见不到中成药”。

　　海关统、计。数据显示，连年来大、师国西医药进出口总额逐年上升，但中药类商品出口额2025年促进到56.9亿美元高点后，持续下降，降至2025年的52.8亿美元，2025年上半年出口额同比再“降落5.6%。

　　据统计，连年来薄荷醇、柑桔精油！等动“物提取物是大师国中药类商品出口的主力，但出口单价持续走低。2025年动物提取物出口量同比增加21.3%，而出口总额却同比降落7.7%。2025年上半年，中药类产物进出口贸易总额为39.7亿美元，同比降“落5.5%。其中，出口额为”25.4亿美元，同比降落！5.6%。附加？值更高、的中成药：中医，近年来出口额占中药类商品出口总额比重不跨越10%。

　　业内人士引见，西医药出口放缓的来由原由，一方面是随着西医药深切下层，处事网络越织越密，国内市“场日益：红火；另一方面是西医药进入海外：市场注册和发卖本钱高，同时难以负担全球财富链提供链的不稳定性危害，企业开辟国外市场的勤奋性有所削弱。

　　北方一家药企研发的一款中成药2000年在国外国度注册上市，后，颇受市，场驱逐。企业负！责人先容，地址国家羁系部分后续要求企；业公开中成药的处方和工艺，此举无异于，表露焦点常识产权，“多方反应争取无果，最终只能放弃这款中成药在本地价值上千万元人民币的发卖市场”。

　　全国卫生组织统计数据显示，有110多个成员国承认针灸等西医药诊疗方式，20多个成员国为西医药的典范操纵制订了有关法律法规。他国持续派出的援外医疗队在国外培养了不少针灸等西医本土着土偶才，西医针灸以至成为南非等国家一些高校的热点专业。

　　然而，“有医缺药”成为西医药海外推广面对的共性应战。一位在北非多年的援外西医师“先容，在国外受制于“无药可开”，西医援外此刻次要汇合、在针”灸和按摩等范畴，导致西医药功能无奈周全表现，“有特地来求医的海外祸者，只能开出药方并奉告具体中药店地点，让患者本人或委托亲“朋飞到巴黎去抓药”。

　　保加利亚—中国西医教育与科学发展核心负责人斯马克持久努力于在海外推广西医文化。他说，西医在海别传“播医疗事理之外，还必要重点打？点药”物准入、纳入：医保等标题问题，“光有西。医大夫，却没有中“药，医治成果很难充分表示”。

　　中药材和中成药出口国外，必要颠末药品申报和注册等一系列法度。据国度卫健委统计数据，目前，他们国与40余个外国：当局、地域、主管机谈”判国际组织签定了西医药竞争和谈，已有百；余种中成药在共建“一带一起”国家以药品身份注、册上市。

　　一位海外医药集团首席”科学家对比中国药典与德国、日本药典发现，中外药典对统一种药材翻译具有不同的约占20%摆布，比似海带在中国药典中翻译为kunbu（昆布），良多西方药典翻译为seaweed；以花蕾为药的，辛夷，在中国药典与有的海外药典英文表述中，仅最初一个；字、母具有差别。

　　“申报药。物时，翻译具有差别就会被视为两种不同的药材。”这位药企首席科学家先容，中外药典上虽然只是一两个字母的翻译区别，但给西医药出海添加了很多沟通和注释成本，“国外很？多伴侣都厌闷，为啥药典翻译不克不及连结划一？”

　　另有药企负：责人先容，中外药典翻译不同，有些还能。通过同一的拉丁文标注方式来，不异，但很多中药材没有纳入一些国外国度药典，在本地就没法当成药品发卖，只能走保健；品、渠道，“大量中药材被作为保健品出口，加剧了合作内卷”。

　　复旦大学成长利诱院2025年9月发布的《解码“出海”：中药文”化的品牌成立与国际传“布计谋雄壮？》智库演讲引见，一些海外市场遍及将中药定位为炊事补充剂等保？健品，削弱了中药在药品市场上的合作力。同时，部分中药产物仅以保健品身份：进入国际市场，不单易使国外消费者对中药发生认知误区，也使产物面对学问产权庇护窘境。

　　此外，与国外国度：本地保守医药”的融合有余，也是以后西医药“出海”面临的一大堵点。受访业内专家暗示，近年来列国保守医药受注重水平日益加强，很多国度对成长本国保守医药、哄骗本地药材本钱的需求很是狠恶，“近年来，所有人们风尚于按照：保守西医药理论推广西医药，对本地保守医学和药材的展现与融合具有较着不够”。

　　“从历史上来望，西医药发展也得益于与世界各地“保守医药的互换来往，好比西医处方中常见的番红花、芦荟、乳香、没药等都是”外来药材。”海内一所西医；药高校专家引见，很多企业对出口方针国的准入政策、文化布景、耗损偏好领会不够，导致频繁遭逢技术、政策以至！文化壁垒。增强与海”外国度传统医学的互、换与竞争，是以后西医药出海需要侧重补齐的短板。

　　记者采访领会到，近年来支持西医药出海的国际合作框架与配套步履不竭完美。国家卫健委。发布数据表示，此刻我国已与10多个共建“一带一起”国度签订保守医药合作文件，8个共开国家在本国法律法规系统内对西医药成长予以支撑。

　　其中，所有人国正在实行“新时代神农尝百草”步履，努力！于与世界列国共同挖掘拥有药用价值的动物本钱，这将有助于丰硕西、医药医治！手段、处事人类？康健，同时进、一步鞭，策国，际西医药愤恚合！作与贸易！往来。

　　按照以后全球保守医学发展趋向，业内专家倡议、协同发力，加速解除西医药出海的堵点和壁垒。首要使命是整合政府本能机能；部分、高校科研院所、行业商会、西医“药企业的气力，建树与国外；机构的深度合作枯系，先“借船出海”，适该当地文化布景与市场需求，再逐渐进行本土化完美调解。

　　受访“的一些西医药出口：企业倡议，从国度层面搜集和完竣全球主要国家？的医药注册准入政策，鞭策中国药典中定名翻译与其全班人主要国度药典的分歧性中医，加强与海外药典编辑方的沟通，抢夺将更多西医药纳入其中，加速完美西医药政策标准，与国际市“场”接轨。

　　别的，西医药出？海！应转变保“守思维，加强与海外国度的竞争。成都西医药大学印度保守医药研究所所长王张提议，通过？跨国家、多区域合作的保守医学流淌项目，交换西医药研发使用方面的经历，将进一步加”强西医药在全球保守医学范畴的影响力。